Wochenblatt für Landwirtschaft und Landleben - Der Wald braucht Medizin

Sturmflächen, Käferfichten und absterbendes Laubholz: Der kranke Wald fordert dringend Hilfe. Welche Maßnahmen aktuell die beste Medizin für den Patienten sind, war Schwerpunkt der diesjährigen DLG-Waldtage.

Areas damaged by storm, firs hit by beetle pests and dying deciduous trees: the forest is our patient and needs urgent help. This year's DLG Waldtage event focussed on what are currently the best measures to save it.

Für Waldbesitzer und Förster dreht sich derzeit alles um den sterbenskranken Wald. Darum konzentrierte die DLG die dritten Waldtage in Lichtenau (Kreis Paderborn) ganz auf das aktuelle Thema. Zusammen mit den mehr als 200 internationalen Ausstellern zeigte die DLG Harvester und Rückezüge im praktischen Einsatz. Genug Fläche stand dafür
auf dem Messegelände bereit, weil vom Borkenkäfer befallene Waldparzellen nicht wie ursprünglich geplant durchforstet, sondern gänzlich geerntet werden mussten. Ein Problem, das viele der mehr als 12 000 Besucher aus der eigenen Praxis kennen. 

[...]

„Pflanzer“ aus Bayern
Selbst wenn ausreichend Pflanzgut für die Wiederaufforstung bereitsteht, werden Arbeitskapazitäten fehlen. Deshalb zeigte der Forsttechnikhersteller Pfanzelt eine Lösung für seine Forstraupe Moritz: Sie lässt sich mit einer Sämaschine für den Forst ausstatten. Die Maschine ist für unterschiedliches Saatgut geeignet, von groben Sämereien wie Eicheln und Bucheckern bis hin zu Feinsämereien wie Douglasie. Das ursprünglich für die Saat in stehende Bestände konzipierte Anbaugerät verfügt über ein v-förmiges
Fräsrad, das bis zu 15 cm tief in den Boden eingreift. Der Antrieb erfolgt über den vorangebauten Moritz – er treibt das Fräsrad mechanisch über eine Gelenkwelle an, das Särad elektrisch. Mit einem 70 l fassenden Saatguttank kostet die Sämaschine etwa 20 000 €. Neben einem Sägerät liefert Pfanzelt auch eine Pflanzmaschine, passend für Container oder wurzelnackte Pflanzen.

[...]

-------------------------------------------------------------------

For forest plot owners it’s currently all about our terminally ill forests. For this reason, DLG fully focussed the third Waldtage event in Lichtenau (Paderborn district) on this issue. As part of a collaboration with more than 200 international exhibitors DLG demonstrated harvesters and forwarding combinations in practical application. There was plenty of timber available at the exhibition grounds for this purpose

as rather than thinning out forest plots infested with bark beetles (like organisers had originally planned), affected plots had to be completely harvested. An issue that many of the more than 12 000 visitors are personally affected by.

[...]

“Planter” from Bavaria
Even if plenty of seedlings are available for reforestation, forestry staff will not have the capacity to plant them all. For this reason, forestry technology manufacturer Pfanzelt showcased a solution for its Moritz mini felling tractor: it can be equipped with a forestry sowing machine. The machine is compatible with different seedlings and seeds, ranging from coarse seeds, such as acorns and beechnuts to fine seeds, such as Douglas firs. The attachment, originally designed for sowing in standing timber features a V-shaped mulcher wheel that reaches up to 15 cm deep into the ground. It is installed on the rear of a Moritz to mechanically drive the mulcher wheel using an articulated shaft and electrically drive the sowing wheel. The sowing machine is priced at around €20 000 and features a seed tank with a capacity of 70 litres. In addition to a sowing unit Pfanzelt also supplies a planting unit suitable for containers or plants with exposed roots.

[...]

---------------------------------------------------------------------

Zones de chablis, épicéas infestés par les scolytes et bois de feuillus dépérissants : La forêt malade nécessite une aide d'urgence. Quelles mesures représentent aujourd'hui les meilleurs remèdes pour ce patient ? Cette question a été le thème essentiel des journées forestières DLG-Waldtage de cette année.

Pour les propriétaires forestiers et les gardes forestiers, tout se joue actuellement autour de la forêt agonisante. C'est pour cela que les DLG ont consacré la totalité de la troisième journée à Lichtenau (arrondissement de Paderborn) sur ce thème actuel. Avec plus de 200 exposants internationaux, les DLG ont présenté des abatteuses et des porteurs en conditions réelles sur le terrain. Il y avait suffisamment de surface sur le site de la foire car les parcelles de bois détruites par le bostryche devaient être non pas éclaircies comme initialement prévu mais totalement récoltées. Un problème qu'un grand nombre des visiteurs - plus de 12 000 - de ces journées forestières expérimentent tous les jours.

[...]

"Planteurs" de Bavière

Même s'il y a suffisamment de plants pour la reforestation, les capacités de travail manquent. Le spécialiste des engins forestiers Pfanzelt a donc présenté une solution pour son treuil chenillé Moritz : Il l'a équipé d'un semoir pour forêt. La machine est appropriée à différentes semences, des grosses graines comme les glands ou les faînes jusqu'aux fines semences du sapin de Douglas. L'outil porté conçu au départ pour la semence dans les peuplements sur pied dispose d'une roue de fraisage

en forme de v qui s'enfonce jusqu'à 15 cm dans le sol. L'entraînement s'effectue par le Moritz placé à l'avant - il entraîne la roue de fraisage mécaniquement par l'intermédiaire d'un arbre de transmission, et la roue distributrice électriquement. Avec un réservoir de semences de 70 l, le semoir coûte environ 20 000 €. En plus d'un appareil à semer, Pfanzelt livre aussi une machine à semer adaptée aux conteneurs ou aux plantes à racines nues.

[...]

Zum KonfiguratorNach oben